A nap szavai

Főnév
der Schnitt -e	vágás, metszés
Ige
korrigieren, korrigierte, h. korrigiert	korrigál, javít
Melléknév
speziell	különleges, speciális

Napi vicc

„Ich trinke nicht, ich rauche nicht, ich spiele nicht

und ich habe meine Frau noch nie betrogen.”

„Und hast du denn gar kein Laster?”

„Ich lüge.”

rauchen, rauchte, h. geraucht	füstöl, dohányzik
spielen, spielte, h. gespielt	játszik
betrügen, betrog, h. betragen	becsap, megcsal
das Laster	teher, bűnös szenvedély
lügen, log, h. gelogen	hazudik

Eine kleine Geschichte

Meine Freundin Monika ist im November dreißig Jahrealt geworden. An einem Samstag, kurz vor 7 Uhr morgens habe ich sie angerufen. Ich habe gewusst, dass sie immer sehr früh aufsteht, denn sie hat zwei kleine Kinder. Ich habe die Nummer gewählt und habe laut „Wir kommen all” und „gratulieren” wie ein Operntenor gesungen. Ich habe meinen Vortrag beendet. Da habe ich aus dem Apparat einen Mann gehört: „Sie heben nicht nur falsch gesungen, Sie haben auch noch die falsche Nummer gewählt.”

werden, wurde, i geworden	lenni, válni
anrufen, rief an, h. angerufen	felhívni
früh	korán
wählen, wählte, h. gewählt	választ, kiválaszt
singen, sang, h. gesungen	énekel, dalol
der Vortrag ~e	előadás
beenden, bendete, h. beendet	befejez
der Apparat ~e	készülék, szerkezet, műszer

Napi vicc

Die junge Mutter präsentiert stolz ihr Baby:

„Die Augen hat es von seinem Vater., aber

die Nase ist eindeutig von meinem Mann”

präsentieren, präsentierte, h.präsentiert	prezentál, bemutat
stolz	büszke
eindeutig	egyértelműen

A nap szavai

Főnév
die Gutmütigkeit	jólelküség, jóindulat
Ige
ergänzen, ergänzte, h. ergänzt	kiegészít, hozzáfűz
Melléknév
tauglich	alkalmas használható

Napi vicc

Ein kleiner Junge geht die Straße entlang. Er findet einen Gummiknüppel. 

Ein paar Meter weiter steht ein Polizist.

Kleiner Junge: „ Ist das Ihr Gummiknüppel, Herr Polizist?” 

Polizist shaut nach: „Nee, meinen habe ich verloren.

 

entlang	egyenesen
der Gummiknüppel	gumibot
stehen, stand, h. gestanden	áll
verlieren, verlor, h. verloren	elveszít

A nap szavai

Főnév
der Inhaber -	birtokos, gazda
Ige
schwenken, schwenkte, h. geschwenkt	lobogtat, lóbál
Melléknév
schwungvoll	lendületes